1
00:00:00,084 --> 00:00:02,253
[מוזיקת מדע בדיוני אופטימית מתנגנת]

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,048
[מתנשף]

3
00:00:13,222 --> 00:00:14,432
[חורק]

4
00:00:14,433 --> 00:00:18,727
[Bing'Zoink] חזרנו עם
המקרה המתפתח של ד"ר סליץ',

5
00:00:18,728 --> 00:00:22,981
ששיקרה לגבי ההיסטוריה הרפואית שלה
להיות מנתח.

6
00:00:22,982 --> 00:00:27,403
השאלה שכולם שואלים עכשיו:
האם ד"ר סליץ' הוא פלוריפורמי?

7
00:00:28,362 --> 00:00:29,412
[אנחות סליחות]

8
00:00:32,283 --> 00:00:34,117
רק תגיד לנו שיש לך את המחלה!

9
00:00:34,118 --> 00:00:35,785
אנחנו לא יכולים להכריח אותה לחשוף.

10
00:00:35,786 --> 00:00:39,622
עָדִין. אז פשוט נצטרך לסגור
בית החולים להמשך חקירה.

11
00:00:39,623 --> 00:00:43,251
מה- לסגור את בית החולים?
אני-ללא הגבלת זמן?

12
00:00:43,252 --> 00:00:46,421
אתה לא יכול לסגור את בית החולים.
בדוק אותי. אתה יכול לבדוק אותי.

13
00:00:46,422 --> 00:00:47,505
[המון מתנשף]

14
00:00:47,506 --> 00:00:49,133
[נשימה רועדת]

15
00:00:54,221 --> 00:00:56,097
- היא ברורה?
- הא?

16
00:00:56,098 --> 00:00:57,974
[צוחק] היא ברורה!

17
00:00:57,975 --> 00:01:00,310
- היא לא פלוריפורמית.
- [מריע]

18
00:01:00,311 --> 00:01:03,438
רגע, מה? זאת אומרת, ברור. [צוחק]

19
00:01:03,439 --> 00:01:05,732
בית החולים יכול להישאר פתוח.

20
00:01:05,733 --> 00:01:07,526
[לחיים, אנחות]

21
00:01:08,903 --> 00:01:10,487
[צורח]

22
00:01:10,488 --> 00:01:11,780
- [נהמות כואבות]
- מה?

23
00:01:11,781 --> 00:01:12,822
[פלורק 2] אה-הו!

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,033
סלטש?

25
00:01:14,784 --> 00:01:16,701
[Radha-900] יש שניים מהם.

26
00:01:16,702 --> 00:01:18,661
מַה? האם זה שיבוט?

27
00:01:18,662 --> 00:01:21,956
אה... לא יכול להוכיח את זה אם אני נמס.

28
00:01:21,957 --> 00:01:24,042
אשתך לעולם לא תאהב אותך, פונקו.

29
00:01:24,043 --> 00:01:25,585
שיבוטים לנצח!

30
00:01:25,586 --> 00:01:26,961
[מגרגר]

31
00:01:26,962 --> 00:01:30,006
זה הכל בדיחה בשבילך,
ד"ר סליץ', הא?

32
00:01:30,007 --> 00:01:33,134
הקריירה של הקולגות שלך,
בטיחות המטופלים שלך?

33
00:01:33,135 --> 00:01:35,845
- לא, זה מאוד חשוב.
- [נהנה]

34
00:01:35,846 --> 00:01:37,639
- אני פלוריפורם!
- [מתנשף]

35
00:01:37,640 --> 00:01:38,807
[צווחן, מתרסק]

36
00:01:38,808 --> 00:01:42,894
הסתרתי את זה כדי שאוכל לחיות את החיים
רציתי ולהיות מנתח גדול.

37
00:01:42,895 --> 00:01:44,729
"נהדר" נראה כמו הגזמה.

38
00:01:44,730 --> 00:01:47,649
אני מסרב לחיות את גורלה של אמא שלי.

39
00:01:47,650 --> 00:01:49,359
סיימתי להתחבא בצל.

40
00:01:49,360 --> 00:01:53,363
א-ואני מקווה
פלוריפורמים אחרים יצטרפו אלי.

41
00:01:53,364 --> 00:01:55,448
אם יש... מישהו מכם שם בחוץ.

42
00:01:55,449 --> 00:01:58,660
כי אם לא, נו, אז,
לנאום הזה יש פחות עומס.

43
00:01:58,661 --> 00:01:59,828
[צוחק] וואו!

44
00:01:59,829 --> 00:02:01,579
אני לא שולט בגפיים שלי!

45
00:02:01,580 --> 00:02:02,914
[מתנשף]

46
00:02:02,915 --> 00:02:06,626
זהו לעג. לך אחריה!

47
00:02:06,627 --> 00:02:08,670
בשל רשלנות חמורה זו,

48
00:02:08,671 --> 00:02:11,714
בית החולים שלך ייסגר
עד להודעה חדשה.

49
00:02:11,715 --> 00:02:17,012
וכל מי שעובד שם
יהיה בסיכון להיענש. כֵּן.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,640
האם השתמשתי שוב במילה הזו לא נכון?

51
00:02:20,641 --> 00:02:22,726
? ?

52
00:02:50,713 --> 00:02:52,714
סיימתי להתחבא בצל.

53
00:02:52,715 --> 00:02:56,634
א-ואני מקווה
פלוריפורמים אחרים יצטרפו אלי.

54
00:02:56,635 --> 00:02:57,719
[נושף בחדות]

55
00:02:57,720 --> 00:02:59,762
כי אם לא, טוב, אז הנאום הזה...

56
00:02:59,763 --> 00:03:01,264
[מוזיקת מדע בדיוני אופטימית מתנגנת]

57
00:03:01,265 --> 00:03:03,433
[מרחרח, נאנח]

58
00:03:03,434 --> 00:03:05,351
[צועק]

59
00:03:05,352 --> 00:03:08,272
[סליץ'] אני מקווה
פלוריפורמים אחרים יצטרפו אלי.

60
00:03:09,982 --> 00:03:11,482
[צורח]

61
00:03:11,483 --> 00:03:12,693
[נוסעים צורחים]

62
00:03:14,403 --> 00:03:15,862
וואו!

63
00:03:15,863 --> 00:03:18,114
[מצמרר, צורח]

64
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
[נוהם]

65
00:03:20,200 --> 00:03:23,620
אנחנו תומכים ומעצימים
החברים הפלוריפורמיים שלנו,

66
00:03:23,621 --> 00:03:26,497
e-למרות שהשתתפנו
בבדיקה מפוקפקת עליהם

67
00:03:26,498 --> 00:03:30,126
ויש חוקים ארכאיים ש
סותר ישירות את הסנטימנט הזה, בסדר?

68
00:03:30,127 --> 00:03:32,545
- הו! אה-הו!
- [צורח]

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,589
תאמין לנו, הכל בשליטה.

70
00:03:34,590 --> 00:03:35,673
הו! הו, לא!

71
00:03:35,674 --> 00:03:38,385
[מוזיקת ​​מדע בדיוני מסתורית מתנגנת]

72
00:03:42,598 --> 00:03:44,183
[מתנשף]

73
00:03:45,559 --> 00:03:47,061
[נהנה]

74
00:03:54,068 --> 00:03:55,652
- [צועק]
- [מתנשף]

75
00:03:55,653 --> 00:03:57,820
[מתנשף]

76
00:03:57,821 --> 00:03:59,280
אתה יודע, אתה יכול פשוט להשתמש בדלת האחורית?

77
00:03:59,281 --> 00:04:00,615
אה, זה יותר כיף.

78
00:04:00,616 --> 00:04:02,200
הלוואי שהשיבוט היה עובד.

79
00:04:02,201 --> 00:04:05,078
גם אני. רציתי אותה
לבנות חיים עם פלים. [נהמות]

80
00:04:05,079 --> 00:04:07,538
צור זיכרונות. [נהמות]

81
00:04:07,539 --> 00:04:10,083
ובעוד חמש שנים
כשנמצא עבורי תרופה,

82
00:04:10,084 --> 00:04:11,751
אני יכול להרוג אותה ולתפוס את מקומה.

83
00:04:11,752 --> 00:04:13,628
אתה כזה רומנטיקן.
- [נהמות]

84
00:04:13,629 --> 00:04:15,713
אוף. אני לא יכול להתמודד עם זה!

85
00:04:15,714 --> 00:04:17,882
להיות לגמרי לא בשליטה על הגוף שלי?

86
00:04:17,883 --> 00:04:20,843
אני אוהב שליטה. והגוף שלי.

87
00:04:20,844 --> 00:04:22,428
[מתרסק, צווח]

88
00:04:22,429 --> 00:04:24,430
מחרשה. אתה כאן.

89
00:04:24,431 --> 00:04:25,991
כמובן שאני כן. אתה בצרות.

90
00:04:26,809 --> 00:04:28,851
- [מתרסק]
- [נהנה]

91
00:04:28,852 --> 00:04:31,187
- הו, היי.
- היי. [מצחקק]

92
00:04:31,188 --> 00:04:33,982
הו, החולצה שלי נקרעה.
- [מכחכח גרון]

93
00:04:33,983 --> 00:04:35,483
[צורח, נהנה]

94
00:04:35,484 --> 00:04:36,776
אממ, שלום.

95
00:04:36,777 --> 00:04:38,987
הו, יופי, כל החבורה כאן.

96
00:04:38,988 --> 00:04:41,406
אוי, וואי, תפסת את הכניסה שלי.

97
00:04:41,407 --> 00:04:42,657
בסדר, לא. [מצחקק]

98
00:04:42,658 --> 00:04:44,158
כולכם צריכים לעזוב.

99
00:04:44,159 --> 00:04:46,244
כולכם עלולים לאבד את עבודתכם
על היותך כאן.

100
00:04:46,245 --> 00:04:48,037
אנחנו מוכנים לקחת את הסיכון הזה.

101
00:04:48,038 --> 00:04:50,415
אני יודע מה זה בלי שליטה

102
00:04:50,416 --> 00:04:53,584
[מתאמץ] על חלקי הגוף שלך.

103
00:04:53,585 --> 00:04:55,628
על מה אנחנו מדברים? לִי? WHO?

104
00:04:55,629 --> 00:04:57,630
הו, ידעת שאתה בזה?

105
00:04:57,631 --> 00:05:01,051
כולם כאן בשבילך.
תן להם לעזור לך.

106
00:05:02,177 --> 00:05:04,762
[נושם עמוק] בסדר.

107
00:05:04,763 --> 00:05:06,222
אבל כולכם תצליחו
הרבה טעויות

108
00:05:06,223 --> 00:05:07,640
ואני הולך לבקר אותך.

109
00:05:07,641 --> 00:05:09,684
[מוזיקת מדע בדיוני מסקרנת מתנגנת]

110
00:05:09,685 --> 00:05:11,311
[מפציץ חשמל]

111
00:05:11,312 --> 00:05:14,939
למה אתה ממשיך לצפות בזה?
אמא שלי נראית אומללה.

112
00:05:14,940 --> 00:05:17,692
אני פשוט... אני מזהה את הספר הזה.

113
00:05:17,693 --> 00:05:20,194
זה כרך שלישי
של כתבי העת הרפואיים של St. Cthonk.

114
00:05:20,195 --> 00:05:22,655
אני לא יכול להדגיש מספיק, יצאנו.

115
00:05:22,656 --> 00:05:25,450
זה כן. ידעתי שזיהיתי את זה.

116
00:05:25,451 --> 00:05:28,995
למה שיהיה להם את זה
במהלך מחקר פלוריפורמוזיס?

117
00:05:28,996 --> 00:05:30,788
"כמה מהילדים התמזגו

118
00:05:30,789 --> 00:05:32,540
עם הפריטים
הם עברו טלפורטציה עם..."

119
00:05:32,541 --> 00:05:34,500
[Cthonk] ...והשאריות הגנטיות
של היגופים.

120
00:05:34,501 --> 00:05:35,960
טיפשים קטנים.

121
00:05:35,961 --> 00:05:38,880
זה נראה הנבדקים
כעת משתנים באופן אקראי

122
00:05:38,881 --> 00:05:42,925
בין צורתם המקורית
והצורה המוטטית.

123
00:05:42,926 --> 00:05:46,471
שוב, יום נחמד לחלוטין
נהרס על ידי ילדים".

124
00:05:46,472 --> 00:05:49,307
מורפינג היה תופעת לוואי
מהטלפורטציה של סנט צ'טונק?

125
00:05:49,308 --> 00:05:52,393
Cthonk יצר את הפלוריפורמים הראשונים.

126
00:05:52,394 --> 00:05:55,104
הוא אחראי לכל המחלה.

127
00:05:55,105 --> 00:05:57,774
לעולם לא הייתי יוצאת עם Cthonk
אם הייתי יודע על זה.

128
00:05:57,775 --> 00:06:00,943
או הבדיקה על ילדים.
או בעיות המחויבות.

129
00:06:00,944 --> 00:06:04,447
רגע, חסרים דפים.

130
00:06:04,448 --> 00:06:06,949
אם נוכל להשיג את הנתונים החסרים של Cthonk,

131
00:06:06,950 --> 00:06:08,659
אולי נוכל למצוא
דרך נוספת להציל אותך.

132
00:06:08,660 --> 00:06:09,911
איך בכלל נמצא אותו?

133
00:06:09,912 --> 00:06:13,539
קַל. הוא ממשיך לשאול אותי
להעביר לו כסף.

134
00:06:13,540 --> 00:06:15,249
{\an8}-[צועק]
- סמוך עלינו-

135
00:06:15,250 --> 00:06:18,002
{\an8}[Radha-900] הו, ילד, אנחנו נראים ממש רע.

136
00:06:18,003 --> 00:06:20,296
אה-הו, אנחנו ממש גרועים?

137
00:06:20,297 --> 00:06:22,924
אני מתכוון, בכנות, שמירה על פלוריפורמים
מתוך מקצועות מסוימים

138
00:06:22,925 --> 00:06:26,803
היה אמור להיות פסק זמן
בזמן שחיפשנו תרופה.

139
00:06:26,804 --> 00:06:30,807
אבל התרופה מעולם לא הגיעה ולמרות זאת
החוקים שמרו על אנשים בטוחים,

140
00:06:30,808 --> 00:06:32,475
הגיע הזמן שהם ישתנו.

141
00:06:32,476 --> 00:06:37,022
חוץ מד"ר סליץ',
שאם נמצא, נעצור.

142
00:06:37,023 --> 00:06:39,190
- הו-
אני מופתע שאתה חושב

143
00:06:39,191 --> 00:06:40,900
החוקים צריכים להשתנות.

144
00:06:40,901 --> 00:06:42,985
אני יודע שיש לי אווירה רעה,

145
00:06:42,986 --> 00:06:46,114
אבל הייתי כאן
ביצוע שינויים חיוביים ב-GHU

146
00:06:46,115 --> 00:06:47,740
מאז לפני שנולדת.

147
00:06:47,741 --> 00:06:49,826
אני בן 600, אתה יודע, אז-

148
00:06:49,827 --> 00:06:54,038
מה- אתה בן 600?

149
00:06:54,039 --> 00:06:59,001
אה, מהי שגרת טיפוח העור שלך?
בבקשה, ספר לי.

150
00:06:59,002 --> 00:07:04,465
[צוחק] אה, נו, אה, אה, רק קרם
עם, אה, עם צואת פאנזו,

151
00:07:04,466 --> 00:07:06,968
אה, קצת שמן פטרייתי סקלוביא,
- [נאנח]

152
00:07:06,969 --> 00:07:10,388
ו-וכמובן קפדנית
ניקוי נוצות בוקר ולילה.

153
00:07:10,389 --> 00:07:12,598
- אה.
- אני משתמש בסבון חיפושיות על הנסולה שלי-

154
00:07:12,599 --> 00:07:16,562
הוא שאל אותי, Radha-900, אז...
בסדר, חוזרים לעבודה.

155
00:07:18,230 --> 00:07:19,523
אני משתמש בסבון חיפושיות.

156
00:07:20,524 --> 00:07:22,233
[מוזיקת מדע בדיוני אופטימית מתנגנת]

157
00:07:22,234 --> 00:07:23,484
{\an8}[צרוח]

158
00:07:23,485 --> 00:07:26,320
אני לא מאמין ל-Birdsalot Snakeface
הוא גם פלוריפורם.

159
00:07:26,321 --> 00:07:27,864
זה היה שם בדיוק בשם.

160
00:07:27,865 --> 00:07:30,408
רגע, למה אתה אורז?

161
00:07:30,409 --> 00:07:33,327
אני, אה, הולך להביא את אמא שלי.
- מה? לא.

162
00:07:33,328 --> 00:07:35,079
אני צריך להראות לה שאני בסדר.

163
00:07:35,080 --> 00:07:36,914
אתה פגיע מדי עכשיו.

164
00:07:36,915 --> 00:07:41,210
אני יודע, אבל קלאק, אם נבין את זה...
אני יכול להציל אותה.

165
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
ואתה לא יכול לעצור אותי.

166
00:07:43,547 --> 00:07:44,672
[צורח]

167
00:07:44,673 --> 00:07:48,050
אממ, לא התכוונתי לעזוב
כי באופן דרמטי, זה המחושים!

168
00:07:48,051 --> 00:07:49,177
וואו!

169
00:07:49,178 --> 00:07:51,138
זה לא חלק מהתוכנית!

170
00:07:52,181 --> 00:07:53,515
לך איתה.

171
00:07:54,516 --> 00:07:57,935
טוב, זה היה כיף,
אבל אני לבושה כדי להיראות,

172
00:07:57,936 --> 00:07:59,437
אז בואו נתחיל.

173
00:07:59,438 --> 00:08:01,606
אוקיי, כולם מבינים את העבודה שלהם?

174
00:08:01,607 --> 00:08:03,274
לֹא.

175
00:08:03,275 --> 00:08:06,402
[נאנח] אני אעבור על זה פעם נוספת.

176
00:08:06,403 --> 00:08:10,239
בעוד מאט נרלו מוצאים פלוריפורם
מתנדבים לניסוי הקליני שלנו,

177
00:08:10,240 --> 00:08:12,366
הפלרקס, אובו והאחות טאפ

178
00:08:12,367 --> 00:08:15,077
יכין את בית החולים
על הצורות הבלתי צפויות שלהם.

179
00:08:15,078 --> 00:08:16,662
עם ניטור Plowp,

180
00:08:16,663 --> 00:08:19,707
אזל יעשה מה שהם צריכים לעשות
כדי לקבל גישה

181
00:08:19,708 --> 00:08:21,334
לראש אבטחת UniYum.

182
00:08:21,335 --> 00:08:24,587
אני בטוח שזה יהיה מלחיץ,
עבודה מסוכנת.

183
00:08:24,588 --> 00:08:26,965
אני בתוך האורגיה הסודית המפוארת.

184
00:08:29,301 --> 00:08:30,351
[צפצוף]

185
00:08:35,140 --> 00:08:36,807
[מצחקק]

186
00:08:36,808 --> 00:08:38,018
[מצחקק בשקט]

187
00:08:43,648 --> 00:08:48,986
[Flak] ברגע שיש ל-Zypha גישה
לגנים הבוטניגלקטיים,

188
00:08:48,987 --> 00:08:51,030
היא תגנוב גזיר
של משרוקית הגדילן.

189
00:08:51,031 --> 00:08:54,033
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להשתמש
המוהל מעורר הקיפאון שלו

190
00:08:54,034 --> 00:08:57,411
להפסיק לחלוטין
תאי פלוריפורם ממורפינג.

191
00:08:57,412 --> 00:09:01,207
זה ישמור על פלוריפורם יציב
בצורה אחת.

192
00:09:01,208 --> 00:09:02,792
בינתיים, סליץ' כמובן הפך להיות נוכל

193
00:09:02,793 --> 00:09:04,919
ועם Vlam על שעון זרוע,

194
00:09:04,920 --> 00:09:06,420
תחזור ל-Pweek כדי לחפש את אמה.

195
00:09:06,421 --> 00:09:08,965
- [שניהם צורחים]
- [זיפף]

196
00:09:08,966 --> 00:09:10,424
[צורח]

197
00:09:10,425 --> 00:09:12,760
[מנויל יתר]

198
00:09:12,761 --> 00:09:14,596
[נהנה]

199
00:09:16,890 --> 00:09:18,349
[צורח, נהנה]

200
00:09:18,350 --> 00:09:19,434
[עצמות מקרקרות]

201
00:09:24,439 --> 00:09:26,358
- [נוהם]
- [מתנשף]

202
00:09:27,859 --> 00:09:28,986
[צפצוף]

203
00:09:30,445 --> 00:09:31,863
[נוהם]

204
00:09:33,198 --> 00:09:34,949
[צורח]

205
00:09:34,950 --> 00:09:36,033
מממ.

206
00:09:36,034 --> 00:09:40,162
אה. סליחה, אמא, היי.
חשבנו שאתה החיה.

207
00:09:40,163 --> 00:09:41,580
אתה בסדר.

208
00:09:41,581 --> 00:09:44,041
אני בסדר. אה, זה ולאם.

209
00:09:44,042 --> 00:09:45,584
זה כבוד.

210
00:09:45,585 --> 00:09:47,753
שלום. ברוך הבא לחור שלי.

211
00:09:47,754 --> 00:09:49,880
זה המקום הבטוח ביותר עבורך, סליץ'.

212
00:09:49,881 --> 00:09:51,674
אני יכול לחזק את היציאות,

213
00:09:51,675 --> 00:09:54,468
ויש לי מספיק מיובשים
וגראנקס משומר שיחזיקו לנו שנים.

214
00:09:54,469 --> 00:09:57,430
אתה בעניין של שימורים עכשיו?
לא משנה, יש לי תוכנית.

215
00:09:57,431 --> 00:10:00,141
אני הולך לרפא אותך.
לא תצטרך להתחבא יותר.

216
00:10:00,142 --> 00:10:03,269
סלטש, לא. אנחנו בטוחים כאן.

217
00:10:03,270 --> 00:10:07,899
אבל נוכל להשתמש ב-DNA שלך
לא רק כדי להציל אותך, אלא כדי להציל אותה.

218
00:10:08,942 --> 00:10:10,776
[גניחות]

219
00:10:10,777 --> 00:10:13,070
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

220
00:10:13,071 --> 00:10:14,280
[קלאק נוהם]

221
00:10:14,281 --> 00:10:15,866
[נאנח]

222
00:10:16,908 --> 00:10:18,534
אה...

223
00:10:18,535 --> 00:10:20,620
[ייבב]

224
00:10:22,289 --> 00:10:24,291
[נאנח]

225
00:10:27,586 --> 00:10:29,671
[מוזיקה מפחידה מתנגנת]

226
00:10:33,216 --> 00:10:37,262
לא. אתה לא יכול להיות מת, אני צריך אותך.

227
00:10:41,725 --> 00:10:42,934
מַה?

228
00:10:44,644 --> 00:10:46,687
אני הולך למות כאן.

229
00:10:46,688 --> 00:10:50,066
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

230
00:10:50,067 --> 00:10:52,026
- [נוהם]
- [צרחות]

231
00:10:52,027 --> 00:10:53,194
[מתנשפים]

232
00:10:53,195 --> 00:10:54,654
[צוחק]

233
00:10:55,697 --> 00:10:57,199
[המון צועק על סרטון]

234
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
[צעקות]

235
00:11:02,162 --> 00:11:05,373
היי, למה אנשים עובדים
בבית החולים סגרנו?

236
00:11:05,374 --> 00:11:06,833
האם שניכם יודעים?

237
00:11:08,210 --> 00:11:10,212
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

238
00:11:12,724 --> 00:11:16,801
- [מתנשפים]
- [Cthonk] אמרתי לך שזה לא יעבוד.

239
00:11:16,802 --> 00:11:18,135
והם קוראים לך -
- צ'טונק.

240
00:11:18,136 --> 00:11:19,345
- כן?
- כן?

241
00:11:19,346 --> 00:11:21,680
למה אתה אף פעם לא מת?

242
00:11:21,681 --> 00:11:23,557
אני יודע שיצרת את הפלוריפורם הראשון.

243
00:11:23,558 --> 00:11:26,769
אה, למה השיבוט שלך מדמם כל כך הרבה?

244
00:11:26,770 --> 00:11:29,647
- אני אוהב את זה.
- הגאון הזה חשב שנוכל לחיות לנצח,

245
00:11:29,648 --> 00:11:31,399
אבל עכשיו תסתכל עליו.

246
00:11:31,400 --> 00:11:32,526
[גרגר]

247
00:11:33,819 --> 00:11:36,320
לחץ על הכפתור
ותאמר לילה טוב, יאבדב.

248
00:11:36,321 --> 00:11:38,197
האם אי פעם יצאתי בלי ריב?

249
00:11:38,198 --> 00:11:39,657
[צעקות]

250
00:11:39,658 --> 00:11:41,075
[נאנח]

251
00:11:41,076 --> 00:11:43,077
אל השיבוט הבא.

252
00:11:43,078 --> 00:11:46,539
[כולם] שלום!

253
00:11:46,540 --> 00:11:47,957
- שלום, היי.
- אה...

254
00:11:47,958 --> 00:11:49,667
[Cthonk] אתה לא גאה בי?

255
00:11:49,668 --> 00:11:53,588
אני בודק פעם אחת על מבוגרים.
אתי לגמרי.

256
00:11:56,883 --> 00:11:59,260
אני הולך לחיות לנצח.

257
00:11:59,261 --> 00:12:00,678
[מצקשק]

258
00:12:00,679 --> 00:12:02,304
[שיעול]

259
00:12:02,305 --> 00:12:04,640
- [לחישות אוויר]
- [מתנשף]

260
00:12:04,641 --> 00:12:06,183
עכשיו... [מתנשף]

261
00:12:06,184 --> 00:12:08,144
מה אמרת על פלוריפורמים?

262
00:12:08,145 --> 00:12:10,729
כי הם לא יכולים להוכיח
כל דבר בבית המשפט.

263
00:12:10,730 --> 00:12:13,441
אני לא מתכוון להסגיר אותך,
אני רק צריך את הנתונים שלך, את הרישומים שלך.

264
00:12:13,442 --> 00:12:15,609
הדפים החסרים בספר זה.

265
00:12:15,610 --> 00:12:19,488
אתה כמוני,
יש לך רעב ומשאלת מוות.

266
00:12:19,489 --> 00:12:21,449
אני שונא כשאתה אומר שאני כמוך.

267
00:12:21,450 --> 00:12:23,325
אני מנסה להציל את חבר שלי.

268
00:12:23,326 --> 00:12:25,161
היה לי חבר פעם. זה היה נורא.

269
00:12:25,162 --> 00:12:26,787
תעזור לי או לא?

270
00:12:26,788 --> 00:12:29,290
- איפה הנתונים שלך?
- הכספת.

271
00:12:29,291 --> 00:12:34,086
שם אני שומר הכל
מסוכן ומבריק.

272
00:12:34,087 --> 00:12:36,005
זה גם המקום שבו אני שומר את הכריכים שלי.

273
00:12:36,006 --> 00:12:37,715
אתה יכול לפתוח אותו, בבקשה?

274
00:12:37,716 --> 00:12:39,967
- לעזור לי?
- הו, לא, לא, לא, לא, לא.

275
00:12:39,968 --> 00:12:42,511
אבל רעיון! אתה יכול לעזור לי-

276
00:12:42,512 --> 00:12:44,555
[שיעול]

277
00:12:44,556 --> 00:12:46,641
[מתנשף]

278
00:12:47,767 --> 00:12:49,268
אה, אוי...

279
00:12:49,269 --> 00:12:51,937
תהרוג אותו, קלאק.
- הפוך את זה למוות איטי.

280
00:12:51,938 --> 00:12:55,566
אני לא הורג אף אחד.
עזור לי ותוכל לקבל את זה בחזרה.

281
00:12:55,567 --> 00:12:57,109
אני לא עוזר לאנשים.

282
00:12:57,110 --> 00:12:58,527
אז קדימה, תהרוג אותי.

283
00:12:58,528 --> 00:13:01,155
מַה? יש פתרון קל מאוד.
רק תעזור לי.

284
00:13:01,156 --> 00:13:04,658
אתה מכיר את המוטו שלי: "לא".

285
00:13:04,659 --> 00:13:07,036
[חבטות]

286
00:13:07,037 --> 00:13:09,288
[מתנשף] זאת הילדה שלי.

287
00:13:09,289 --> 00:13:10,498
[חבטות]

288
00:13:10,499 --> 00:13:11,916
אה, לא.

289
00:13:11,917 --> 00:13:14,753
- אני כמוך.
- [לחישות אוויר]

290
00:13:16,129 --> 00:13:17,963
אוף.

291
00:13:17,964 --> 00:13:19,257
[נהמות]

292
00:13:22,427 --> 00:13:24,136
- הם כאן.
-בו!

293
00:13:24,137 --> 00:13:25,763
תהרוג אותי, אני ממש שם.

294
00:13:25,764 --> 00:13:29,350
רגע, זו רק רשימה של שמות
למחלה?

295
00:13:29,351 --> 00:13:31,894
"מחלת צ'טונק"? "קטונקלואנזה"?

296
00:13:31,895 --> 00:13:33,437
"וופסי של Cthonk"?

297
00:13:33,438 --> 00:13:36,273
"Cthonk's Whoopsie" היה האהוב עלי.

298
00:13:36,274 --> 00:13:38,568
היי, תוכל לתת לי כריך?

299
00:13:38,569 --> 00:13:41,153
[מוסיקת מדע בדיוני מותחת מתנגנת]

300
00:13:41,154 --> 00:13:43,239
חרשה, מה קורה?

301
00:13:43,240 --> 00:13:46,033
אה, אני די בטוח שכולם מפחדים
וגם נכשל.

302
00:13:46,034 --> 00:13:49,245
- מה? מה אנחנו הולכים לעשות?
- [יבבה]

303
00:13:49,246 --> 00:13:52,122
- זו אמא שלך?
- באחת מצורותיה.

304
00:13:52,123 --> 00:13:54,667
זה מקסים לפגוש אותך.
הבת שלך הייתה מסובכת, חושנית,

305
00:13:54,668 --> 00:13:56,043
- חלק אתלטי-
- מחרשה.

306
00:13:56,044 --> 00:13:57,253
[גניחות]

307
00:13:57,254 --> 00:13:58,504
- [דופק בדלת]
- [הכול מתנשף]

308
00:13:58,505 --> 00:14:00,756
זה יכול להיות ה-GHU.

309
00:14:00,757 --> 00:14:02,801
האם אתה ה-GHU?

310
00:14:04,344 --> 00:14:05,511
לֹא?

311
00:14:05,512 --> 00:14:07,304
ובכן, אני לא מאמין בזה בכלל.

312
00:14:07,305 --> 00:14:09,431
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

313
00:14:09,432 --> 00:14:11,433
נסה ככל העולה על רוחך, אבל אתה לא יכול להפסיק-

314
00:14:11,434 --> 00:14:15,980
השאיפה של אלה
רופאים ומדענים נפלאים.

315
00:14:15,981 --> 00:14:18,983
- מה קורה?
- [מצחקק] ששששששששששש.

316
00:14:18,984 --> 00:14:24,029
ה-GHU רוצה שתדע שהגדול ביותר שלנו
בראש סדר העדיפויות עומד בריאות האזרחים שלנו.

317
00:14:24,030 --> 00:14:29,118
במיוחד האזרחים שלנו
שהם אזרחים מרובים: פלוריפורמים.

318
00:14:29,119 --> 00:14:31,620
כמוך, אנחנו רוצים תרופה.

319
00:14:31,621 --> 00:14:36,084
אז, שיתפנו פעולה עם
ד"ר סליץ' וד"ר קלאק למצוא אותו.

320
00:14:37,085 --> 00:14:38,627
[מצחקק]

321
00:14:38,628 --> 00:14:41,839
תסביר, פלים.
- תפסו את אזל, ששכנע אותנו

322
00:14:41,840 --> 00:14:45,759
שמחפשים איתך תרופה
היה יחסי ציבור טובים עבור ה-GHU.

323
00:14:45,760 --> 00:14:47,344
וזה כן. אנחנו יכולים לעזור לך.

324
00:14:47,345 --> 00:14:49,722
ול-GHU יש הרבה כסף
לזרוק על זה.

325
00:14:49,723 --> 00:14:51,432
כאילו, הרבה.

326
00:14:51,433 --> 00:14:53,726
כאילו, "הרבה" הרבה?

327
00:14:53,727 --> 00:14:55,894
אוף, והמתקנים המדהימים האלה.

328
00:14:55,895 --> 00:14:57,730
[מתנשף] לא, לא, לא.

329
00:14:57,731 --> 00:15:01,233
אני לא אתן לאמא שלי
כדי לחזור ל-GHU.

330
00:15:01,234 --> 00:15:02,818
הם דחפו ודחפו אותה,

331
00:15:02,819 --> 00:15:04,194
הם הכניסו אותה לסביבות אינטנסיביות,

332
00:15:04,195 --> 00:15:06,196
הם לא נתנו לה אפילו גראנק אחד-

333
00:15:06,197 --> 00:15:07,823
אני אעשה את זה. אני אלך.

334
00:15:07,824 --> 00:15:09,658
- אמא.
- זה הוחלט.

335
00:15:09,659 --> 00:15:13,912
בנוסף, זו האפשרות היחידה
נשארנו לרפא אותך.

336
00:15:13,913 --> 00:15:15,873
- [נאנח]
- [דלת נפתחת]

337
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
[נושפת] יש לי את החיתוך הלא חוקי...

338
00:15:19,753 --> 00:15:23,672
[צוחק] הו, ה-GHU כאן. כלומר...

339
00:15:23,673 --> 00:15:26,675
יש לי את...

340
00:15:26,676 --> 00:15:28,927
חיתוך לא חוקי.

341
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
[נאנח] אני ממש גרוע בלשקר.

342
00:15:31,348 --> 00:15:33,141
[מוזיקת מדע בדיוני אופטימית מתנגנת]

343
00:15:36,186 --> 00:15:37,478
יש מילה מקלאק?

344
00:15:37,479 --> 00:15:39,647
מצלמת הגוף שלה בדיוק חזרה לרשת.

345
00:15:39,648 --> 00:15:41,649
[מייבב] לא מרגיש את הידיים שלי,

346
00:15:41,650 --> 00:15:43,776
לא מרגיש את הרגליים שלי, לא מרגיש את האף שלי.

347
00:15:43,777 --> 00:15:45,402
אני הולך למות.

348
00:15:45,403 --> 00:15:46,987
טוב, היא בסדר.

349
00:15:46,988 --> 00:15:49,865
בבקשה תעשה לי עותק של זה.

350
00:15:49,866 --> 00:15:51,533
הא!

351
00:15:51,534 --> 00:15:53,202
זו תרופת הניסיון הראשונה שלנו

352
00:15:53,203 --> 00:15:56,372
במאבק נגד פלוריפורמוזיס.

353
00:15:56,373 --> 00:16:00,125
אנחנו הולכים לשים את המחלה
בקיפאון, לצמיתות.

354
00:16:00,126 --> 00:16:04,463
ונבדק המבחן הראשון שלנו
תהיה אמא שלי.

355
00:16:04,464 --> 00:16:05,589
מוכנה, אמא?

356
00:16:05,590 --> 00:16:07,966
אם זה עוזר לך, סליץ', כן.

357
00:16:07,967 --> 00:16:11,303
זה יכול לשמור אותך יציב
בצורה אחת- הצורה הזו- לנצח.

358
00:16:11,304 --> 00:16:13,514
רק הטופס הזה?

359
00:16:13,515 --> 00:16:16,101
לָנֶצַח? [מצחקק] בסדר.

360
00:16:18,228 --> 00:16:20,145
הדברים האלה לעולם אינם חסינים בפני תקלות,

361
00:16:20,146 --> 00:16:22,690
אבל אנחנו מאוד בטוחים
היא לא תתהפך שוב.

362
00:16:22,691 --> 00:16:24,650
[כולם צורחים]

363
00:16:24,651 --> 00:16:26,777
הו, כולכם צורחים. [מצחקק]

364
00:16:26,778 --> 00:16:28,821
אני יכול רק לקוות
זה בגלל שאתה כל כך מתרגש

365
00:16:28,822 --> 00:16:31,240
היא נשארה צורה אחת מאחורי.

366
00:16:31,241 --> 00:16:32,658
[צעקות]

367
00:16:32,659 --> 00:16:33,826
[כולם צורחים]

368
00:16:33,827 --> 00:16:36,203
[ייבב]

369
00:16:36,204 --> 00:16:37,413
[נאנח]

370
00:16:37,414 --> 00:16:40,165
[צועק] הם לא מגיבים
להרדמה יותר.

371
00:16:40,166 --> 00:16:42,710
- לא, לא, לא, לא...
- וואו!

372
00:16:42,711 --> 00:16:44,712
[צעקות]

373
00:16:44,713 --> 00:16:46,255
[שואג]

374
00:16:46,256 --> 00:16:48,757
[אחרים צורחים]

375
00:16:48,758 --> 00:16:51,719
- [? R.E.M.: "כולם כואבים"]
- ? כשהיום שלך ארוך?

376
00:16:51,720 --> 00:16:53,805
[נאנח]

377
00:16:55,557 --> 00:16:56,765
? והלילה...

378
00:16:56,766 --> 00:16:58,934
[נושפת]

379
00:16:58,935 --> 00:17:01,019
[גניחות]

380
00:17:01,020 --> 00:17:03,063
[מתנשף]

381
00:17:03,064 --> 00:17:04,732
ראיתי אותך בחדשות.

382
00:17:04,733 --> 00:17:07,025
אני כל כך מצטער שזה לא עבד, סליץ'.

383
00:17:07,026 --> 00:17:08,861
אין תרופה, קלאק.

384
00:17:08,862 --> 00:17:12,948
זה כנראה הלילה האחרון שלי בתור אני.

385
00:17:12,949 --> 00:17:15,409
יפה לי.

386
00:17:15,410 --> 00:17:17,161
- [גניחות]
- לא.

387
00:17:17,162 --> 00:17:19,037
אבל הכנתי פלייליסט עצוב.

388
00:17:19,038 --> 00:17:20,456
- ממש לא.
- [מוזיקה נעצרת]

389
00:17:20,457 --> 00:17:23,167
טיפסתי על הר בשבילך,
וזה היה באמת חסר טעם,

390
00:17:23,168 --> 00:17:26,086
אבל לא ויתרתי,
ואתה לא עומד לעשות זאת.

391
00:17:26,087 --> 00:17:27,421
אני חייב לוותר.

392
00:17:27,422 --> 00:17:29,673
כמוני, המחלה שלי היא ייחודית.

393
00:17:29,674 --> 00:17:32,593
מיוחד, מבריק, מהמם. [צוחק]

394
00:17:32,594 --> 00:17:34,136
על מה דיברתי?

395
00:17:34,137 --> 00:17:35,345
[נאנח]

396
00:17:35,346 --> 00:17:37,347
אם היית המטופל שלך,
לעולם לא היית מוותר.

397
00:17:37,348 --> 00:17:39,141
לא היית עוצר בשום דבר.

398
00:17:39,142 --> 00:17:41,936
אתה לא יכול רק לדמיין שהבאתי אותך
אתה בתור מקרה?

399
00:17:43,021 --> 00:17:46,398
אוף. עכשיו אני מאכזב אותי היפותטי.

400
00:17:46,399 --> 00:17:47,900
[נהמה]

401
00:17:47,901 --> 00:17:49,193
[יצור צווח]

402
00:17:49,194 --> 00:17:50,944
הלוואי ויכולתי לרפא אותה.

403
00:17:50,945 --> 00:17:54,323
כֵּן. קשה לא להיות מסוגל
להציל מישהו שאתה אוהב.

404
00:17:54,324 --> 00:17:57,409
- וואו, הידיים שלך קופאות.
- אל תדאג, אני אהיה בסדר.

405
00:17:57,410 --> 00:18:00,496
התאים פשוט עובדים
קצת יותר לאט כרגע.

406
00:18:00,497 --> 00:18:01,914
- [שניהם מתנשפים]
- הטיפול הראשון שלנו

407
00:18:01,915 --> 00:18:03,999
ניסה לעצור לחלוטין את התאים
ממורפינג,

408
00:18:04,000 --> 00:18:06,043
שרק עשה אותם
להגיב באגרסיביות יותר.

409
00:18:06,044 --> 00:18:08,337
מה אם לא ננסה לעצור אותם?

410
00:18:08,338 --> 00:18:10,255
מה אם ננסה להאט אותם?

411
00:18:10,256 --> 00:18:13,634
אם נוכל להקפיא את התאים
טמפרטורה שלא משתקת אותם-

412
00:18:13,635 --> 00:18:16,136
זה עשוי לעבוד כדי להאט את הזמן
בין מורפים.

413
00:18:16,137 --> 00:18:19,890
אז שינוי צורות יהיה פחות תכוף,
וקל יותר לחזות ולנהל.

414
00:18:19,891 --> 00:18:21,600
- אוי!
- [צוחק]

415
00:18:21,601 --> 00:18:23,101
[שניהם מתנשפים]

416
00:18:23,102 --> 00:18:26,146
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

417
00:18:26,147 --> 00:18:28,482
[נהמה]

418
00:18:28,483 --> 00:18:30,108
[צועק] היי.

419
00:18:30,109 --> 00:18:32,820
אמא, עשינו את זה. מצאנו טיפול.

420
00:18:32,821 --> 00:18:35,072
בֶּאֱמֶת? [מתנשף] זה מדהים.

421
00:18:35,073 --> 00:18:36,824
אתה עדיין יכול להיות רופא.

422
00:18:36,825 --> 00:18:39,576
מַה? כן, אבל אני מתכוון, בשבילך.

423
00:18:39,577 --> 00:18:41,495
אתה יכול להיות אתה כל הזמן.

424
00:18:41,496 --> 00:18:42,746
אה.

425
00:18:42,747 --> 00:18:45,791
אה, וואו. לִי.

426
00:18:45,792 --> 00:18:48,168
זה לא מדהים? אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.

427
00:18:48,169 --> 00:18:51,213
אני-אני לא חושב שאני הולך לעשות את זה
איתך.

428
00:18:51,214 --> 00:18:53,882
אה, כן, כמובן.

429
00:18:53,883 --> 00:18:57,469
אני אלך ראשון, ואתה יכול לראות אם אקבל,
אתה יודע, מת.

430
00:18:57,470 --> 00:18:59,263
לא, לא, זה לא זה.

431
00:18:59,264 --> 00:19:01,473
אני-אני...

432
00:19:01,474 --> 00:19:03,100
אני לא רוצה את הטיפול שלך.

433
00:19:03,101 --> 00:19:05,060
אני לא מבין.

434
00:19:05,061 --> 00:19:06,895
מי לא ירצה
לשלוט על הכל לחלוטין

435
00:19:06,896 --> 00:19:08,647
על האיפור הסלולרי שלהם?

436
00:19:08,648 --> 00:19:12,025
אתה יודע איך ברחתי
כשהייתי צעיר, מוחזק כאן?

437
00:19:12,026 --> 00:19:15,445
החיה הוציאה אותי. היא הצילה אותי.

438
00:19:15,446 --> 00:19:17,656
אני לא יכול פשוט למחוק אותה.

439
00:19:17,657 --> 00:19:21,118
סליץ', אני לא רק הצורה האחת הזו.

440
00:19:21,119 --> 00:19:22,619
אני כולם.

441
00:19:22,620 --> 00:19:23,871
אני לא-

442
00:19:23,872 --> 00:19:26,331
ניהול המחלה
יעשה את חייך טובים יותר.

443
00:19:26,332 --> 00:19:28,208
זה לא יעשה לי את זה.

444
00:19:28,209 --> 00:19:30,878
בנוסף, אם הייתי פתאום אני כל הזמן,

445
00:19:30,879 --> 00:19:35,507
תמיד אצטרך לדעת
כמה מהחיים שלך התגעגעתי.

446
00:19:35,508 --> 00:19:37,926
למה באת לכאן
אם לא רצית עזרה?

447
00:19:37,927 --> 00:19:40,095
[צוחק] באתי לכאן בשבילך, כמובן.

448
00:19:40,096 --> 00:19:41,471
לעזור לך.

449
00:19:41,472 --> 00:19:44,057
בגלל, אתה יודע, אה... [פלפולים]

450
00:19:44,058 --> 00:19:47,227
[צוחק] הייתי עושה הכל בשבילך.

451
00:19:47,228 --> 00:19:50,147
גם אם זה לא תמיד ברור.

452
00:19:50,148 --> 00:19:53,484
זה בסדר. העולם לא נוצר בשבילי.

453
00:19:54,903 --> 00:19:56,778
זה צריך להיות.

454
00:19:56,779 --> 00:19:58,697
הו, סליץ'.

455
00:19:58,698 --> 00:20:02,326
- אה...
- [שניהם נאנחים]

456
00:20:02,327 --> 00:20:04,786
הא? מה...

457
00:20:04,787 --> 00:20:08,707
אתה תמיד זז ממש לפני שאני אומר
משהו בעל משמעות. [מצחקק]

458
00:20:08,708 --> 00:20:10,793
אה? [צעקות]

459
00:20:12,962 --> 00:20:14,797
[מצקשק]

460
00:20:17,091 --> 00:20:19,551
- אתה בסדר?
- לא.

461
00:20:19,552 --> 00:20:22,471
אני אצטרך לשלם על החלון הזה.

462
00:20:22,472 --> 00:20:26,601
אבל יש לי רעיון איך להשתמש
מימון המחקר של GHU.

463
00:20:27,310 --> 00:20:30,228
[שואג]

464
00:20:30,229 --> 00:20:31,813
[מצחקק]

465
00:20:31,814 --> 00:20:33,732
- [שואג]
- [צועק]

466
00:20:33,733 --> 00:20:37,027
אני מתרגש לשמוע את הרעיון הזה
כשתוכל לדבר שוב.

467
00:20:37,028 --> 00:20:39,154
[מצחקק]

468
00:20:39,155 --> 00:20:41,085
- [מוזיקת ריקודים מתנגנת]
- [צחוק]

469
00:20:43,201 --> 00:20:45,494
[שניהם צוחקים]

470
00:20:45,495 --> 00:20:47,704
[רידוד בגובה רב]

471
00:20:47,705 --> 00:20:48,998
[צוחק]

472
00:20:50,750 --> 00:20:53,251
- [מצחקק] דמיון מדהים.
- אה.

473
00:20:53,252 --> 00:20:55,003
[טיב] אז, התרופה המיוחלת

474
00:20:55,004 --> 00:20:57,881
זה לא תרופה אלא האטה.

475
00:20:57,882 --> 00:20:59,883
- בדיוק.
- למי שרוצה טיפול,

476
00:20:59,884 --> 00:21:01,218
מצאנו דרך לדכא התלקחויות:

477
00:21:01,219 --> 00:21:03,303
התיקון הקטן הזה
שאני לובש כל הזמן.

478
00:21:03,304 --> 00:21:05,931
ואני רואה את ה-GHU
לוקח את כל הקרדיט.

479
00:21:05,932 --> 00:21:07,557
[טיב צוחק]

480
00:21:07,558 --> 00:21:10,560
[סליץ'] כן, הם אפורים מבחינה מוסרית, הא?

481
00:21:10,561 --> 00:21:12,771
תודה ל-Sleech, כל הכסף הזה של GHU

482
00:21:12,772 --> 00:21:15,857
נכנס ליצירת תשתית
נגיש יותר עבור Pluriforms.

483
00:21:15,858 --> 00:21:19,403
מבנים חסיני אש,
בועות מעבר ניתנות לשינוי,

484
00:21:19,404 --> 00:21:21,905
בגדים חמודים שמתעצבים איתך
כדי שלא תסיים עירום

485
00:21:21,906 --> 00:21:24,324
- במגרש טרסקר בול.
- קרה לי.

486
00:21:24,325 --> 00:21:25,575
ואמא שלך?

487
00:21:25,576 --> 00:21:27,995
אמא שלי החליטה לוותר על הטיפול.

488
00:21:27,996 --> 00:21:30,706
אבל לפחות עכשיו זו בחירה
היא יכולה להכין.

489
00:21:30,707 --> 00:21:32,874
אני באמת מעריך את המעקב.
ואני יוצא לדרך.

490
00:21:32,875 --> 00:21:35,502
יש לי דייט עם מישהו אחר
שמערכת היחסים ביניהם התפרקה

491
00:21:35,503 --> 00:21:37,212
כי הם עובדים קשה מדי.

492
00:21:37,213 --> 00:21:39,464
אוף, הם ביטלו. איזו הקלה.

493
00:21:39,465 --> 00:21:42,050
מזל טוב על הכל, ד"ר סליץ'.

494
00:21:42,051 --> 00:21:45,095
ועל קבלת הרישיון הרפואי שלך בחזרה.

495
00:21:45,096 --> 00:21:47,764
- [שניהם נאנחים]
אני לא יכול להפסיק לנסות להרשים אותה.

496
00:21:47,765 --> 00:21:49,683
אני מרגיש שאני עושה קול מוזר סביבה.

497
00:21:49,684 --> 00:21:52,394
אותו דבר, לא מצמצתי
לכל השיחה הזו.

498
00:21:52,395 --> 00:21:55,147
- אתה רוצה לדבר על אמא שלך?
- לא.

499
00:21:55,148 --> 00:21:57,107
- הבנת.
- [מאט צוחק]

500
00:21:57,108 --> 00:21:59,109
היא המאהב שלה והשיבוט שלה?

501
00:21:59,110 --> 00:22:00,736
[מצחקק] אף פעם לא הבנתי את זה.

502
00:22:00,737 --> 00:22:02,571
[צווח] הו, לא. ההתבגרות השלישית שלי.

503
00:22:02,572 --> 00:22:04,031
לא, לא, לא, לא, לא במסיבה.

504
00:22:04,032 --> 00:22:05,742
לא מול החברים שלי.

505
00:22:07,243 --> 00:22:09,369
שלי, שלי, שלי, הנה הם.

506
00:22:09,370 --> 00:22:11,288
מזל טוב, ד"ר סליץ'.

507
00:22:11,289 --> 00:22:14,416
וברכות לד"ר אזל
על הדירה הזו.

508
00:22:14,417 --> 00:22:17,002
כלומר, כמה כסף שילמה לך Nebula?

509
00:22:17,003 --> 00:22:20,047
הרבה, הא? זה יקר.

510
00:22:20,048 --> 00:22:21,631
הו, תראה מי כאן.

511
00:22:21,632 --> 00:22:25,302
לאור כל ההצלחה האחרונה שלנו,
הוספנו מנתח חדש.

512
00:22:25,303 --> 00:22:27,513
[פלורק 2] אה, שלום.

513
00:22:29,348 --> 00:22:30,849
- מי זה?
- וואו.

514
00:22:30,850 --> 00:22:32,350
הרגע אמרת "וואו"?

515
00:22:32,351 --> 00:22:34,436
[צוחק] אמרתי לך שאתה אוהב אותו.

516
00:22:34,437 --> 00:22:35,812
הוא אחד מהשיבוטים שלי.

517
00:22:35,813 --> 00:22:38,191
זה אני צעיר, מותק.
- [נשמעת אזעקה]

518
00:22:40,234 --> 00:22:42,569
הו, ה-GHU מצא אותי שוב.

519
00:22:42,570 --> 00:22:45,864
ביי, קלאק, אני מחשיב אותך כבת שלי.

520
00:22:45,865 --> 00:22:47,199
הו!

521
00:22:47,200 --> 00:22:48,408
הקיר שלי.

522
00:22:48,409 --> 00:22:51,203
הא. אפשר היה לחשוב שהוא היה מעביר טלפורטציה.

523
00:22:51,204 --> 00:22:53,955
אני לא כמוהו, נכון?

524
00:22:53,956 --> 00:22:55,792
[מוזיקת מדע בדיוני אופטימית מתנגנת]

525
00:23:00,338 --> 00:23:02,340
{\an8}? ?

526
00:23:31,369 --> 00:23:33,371
{\an8}? ?

527
00:23:42,380 --> 00:23:44,340
צִיוּץ.

528
00:23:44,390 --> 00:23:48,940
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0